I suppose it's a bit strange to fuss over terminology at a time like this... Which is to say - I had roughly the same experience.

[unbothered enough, before she sighs]

I hadn't expected it to be like this. I dislike things I don't understand.